Apresentação

Para ser um bom profissional na tradução e interpretação da língua estrangeira, que hoje, com a globalização, tem espaço em qualquer parte do mundo, não basta apenas saber o básico do inglês. é essencial ter o conhecimento da gramática, os costumes, as gírias e as atualizações do idioma estudado, assim como também da língua materna.
No Unasp, os estudos são intensivos para quem quer sair pronto para trabalhar em embaixadas, orgãos e aeroportos internacionais, tradução, legendagem, editoração de livros, jornais e revistas, interpretação em congressos e palestras ou conversas entre empresários.
São oferecidos aos alunos suportes como coral de língua estrangeira, revisão das matérias, laboratórios modernos para tradução e ainda uma parceria com o Instituto de Línguas, que, além de promover viagens e curso intensivo no exterior, dá aos estudantes a oportunidade de se especializarem em outros idiomas como espanhol, francês e alemão.

O curso no Unasp

Duração do curso: 8 semestres
Turnos: noturno
Contato secretaria: tradutorletras@gmail.com / (19) 38589412
Contato coordenador: sonia.gazeta@unasp.edu.br / (19) 3858 9028
Grau de titulação: Bacharelado. Mas com 1 ano de curso de Inglês, também é concedido o grau de Licenciatura.

Matriz Curricular

1º Semestre
Disciplina	Créditos
Cosmovisão Bíblico-Cristã
Desenvolvimento e Formação da Identidade
Educação, Cultura e Sociedade
Fundamentos da Língua Inglesa I
Língua Portuguesa: Morfologia I
Teoria Literária
Teorias de Tradução I
Carga Horária do Semestre
Atividades Complementares
2º Semestre
Disciplina	Créditos
Antropologia Cristã
Fundamentos da Língua Inglesa II
Língua Portuguesa: Morfologia II
Literatura Brasileira I
Literatura Portuguesa I
Metodologia de Pesquisa ( disciplina oferecida à distância)
Introdução à Interpretação
Introdução à Tradução Escrita
Carga Horária do Semestre
Atividades Complementares
3º Semestre
Disciplina	Créditos
Fundamentos do Cristianismo
Língua Portuguesa: Sintaxe I
Lingüística I
Literatura Brasileira II
Literatura Portuguesa II
Habilidades Comunicativas em Língua Inglesa I: compreensão e produção da escrita (reading and writing)
Oficina de Tradução I: Temas Gerais
Prática de Tradução Intermitente I
Carga Horária do Semestre
Atividades Complementares
4º Semestre
Disciplina	Créditos
Língua Portuguesa : Sintaxe II
Lingüística II
Literatura Brasileira III
Interpretação Bíblica da História
Oficina de Tradução II: Temas Gerais
Prática de Tradução Intermitente II
Habilidades Comunicativas em Língua Inglesa II: compreensão e produção escrita (listening and speaking)
Carga Horária do Semestre
Atividades Complementares
5º Semestre
Disciplina	Créditos
Língua Portuguesa : Fonética e Fonologia
Lingüística I
Princípios de Vida Saudável
Inglês Avançado I
Introdução à Interpretação Consecutiva
Terminologia Comparada
Oficina de Tradução III: Textos Técnicos e Científicos
Carga Horária do Semestre
Atividades Complementares
6º Semestre
Disciplina	Créditos
Ciência e Religião
Lingüística II
Inglês Avançado II
Estudos da Cultura Anglo-Americana
Introdução à Interpretação Simultânea
Oficina de Tradução IV: Textos Comerciais e Jurídicos
Carga Horária do Semestre
Atividades Complementares
7º Semestre
Disciplina	Créditos
Produção Científica Orientada I (TCC)
Religião, Família e Sociedade
Produção e reprodução de textos em língua portuguesa I
Análise Contrastiva do Inglês e do Português I
Literatura Inglesa
Prática de Interpretação Simultânea I
Análise e Prática de Tradução Supervisionada I (Estágio)
Análise e Prática de Interpretação Supervisionada I (Estágio)
Oficina de Tradução V: Textos Literários e Editoriais
Carga Horária do Semestre
8º Semestre
Disciplina	Créditos
Produção Científica Orientada II (TCC)
ética Cristã
Produção e Reprodução de Textos em Língua Portuguesa II
Análise Contrastiva do Inglês e do Português II
Literatura Norte-Americana
Prática de Interpretação Simultânea II
Oficina de Tradução VI: Textos das Ciências Médicas
Análise e Prática de Tradução Supervisionada II (Estágio) Análise e Prática de Tradução Supervisionada II (Estágio)
Análise e Prática de Interpretação Supervisionada II (Estágio)
Carga Horária do Semestre

Pós-graduações

Língua Inglesa: Linguagem Texto e Ensino

Língua Portuguesa: Linguagem, Literatura e Ensino

Docência Universitária: Métodos e Técnicas.